starushka_bater: (мамское)
[personal profile] starushka_bater

  • домой - машина (иногда таки ото)

  • абутя - автобус

  • собачка теперь говорит *ав-ав*

  • кот теперь кот, а не просто ко

  • бабась - барваз (утка на иврите, пока встречается редко)

  • копой - компот

  • каша - она каша и есть

  • гуляй - тут все ясно

  • каляка - коляска/велосипед/тележка/мотоцикл

  • иди там - любое указание идти в заданном направлении (от иди сюда до уходи отсюда)

  • по - есть давно, *здесь* на иврите

  • лё - нет на иврите

  • всё и ещё в оригинальных значениях

  • сегодня промелькнул пось - поезд

  • лалайм - наалаим - обувь на иврите

  • кеды - они и есть кеды

  • кавай - открывай/закрывай

  • пать кавать - спать в кровать

  • маим - вода на иврите

  • пака - теперь вместо бай-бай

  • туда - главное пальцем направление показать, КПСС малолетний..

  • друга Эйтана и воспитательницу Тали упоминает очень четко и регулярно

  • душераздирающее *иииимааа!*  -  выражение любого недовольства действиями/бездействием родителей и несправедливостью окружающего мира

Date: 2013-10-20 09:18 pm (UTC)
From: [identity profile] aff-tar.livejournal.com
Следует отдельно отметить 3 связных предложения:
"Кот, иди там."
"Где? Капой? Всё?" (при виде пустой канистры от компота)
"Я буду каша."
Edited Date: 2013-10-21 05:31 am (UTC)

Свеженькое

Date: 2014-02-19 08:45 am (UTC)
From: [identity profile] vorobyshek.livejournal.com
касяка-шапка

мити-сушки

кабыля-корабль

Edited Date: 2014-02-22 07:13 pm (UTC)

Profile

starushka_bater: (Default)
starushka_bater

July 2014

S M T W T F S
  12345
678 9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios