starushka_bater: (мамское)
[personal profile] starushka_bater

  • домой - машина (иногда таки ото)

  • абутя - автобус

  • собачка теперь говорит *ав-ав*

  • кот теперь кот, а не просто ко

  • бабась - барваз (утка на иврите, пока встречается редко)

  • копой - компот

  • каша - она каша и есть

  • гуляй - тут все ясно

  • каляка - коляска/велосипед/тележка/мотоцикл

  • иди там - любое указание идти в заданном направлении (от иди сюда до уходи отсюда)

  • по - есть давно, *здесь* на иврите

  • лё - нет на иврите

  • всё и ещё в оригинальных значениях

  • сегодня промелькнул пось - поезд

  • лалайм - наалаим - обувь на иврите

  • кеды - они и есть кеды

  • кавай - открывай/закрывай

  • пать кавать - спать в кровать

  • маим - вода на иврите

  • пака - теперь вместо бай-бай

  • туда - главное пальцем направление показать, КПСС малолетний..

  • друга Эйтана и воспитательницу Тали упоминает очень четко и регулярно

  • душераздирающее *иииимааа!*  -  выражение любого недовольства действиями/бездействием родителей и несправедливостью окружающего мира

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

starushka_bater: (Default)
starushka_bater

July 2014

S M T W T F S
  12345
678 9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios